1 00:03:02,047 --> 00:03:05,039 (in English, from speaker) The temperature on the ground is 18 degrees. 2 00:03:05,087 --> 00:03:08,443 (in English ) Please do not smoke e keep your seat belts fastened. 3 00:03:08,487 --> 00:03:12,924 (in English ) We thank you that I chose TWA. 4 00:03:12,967 --> 00:03:14,878 (Stewardess) We are about to land in Milan. 5 00:03:14,927 --> 00:03:19,159 Please do not smoke and fasten your seatbelts. Thank you. 6 00:03:36,207 --> 00:03:38,960 - Lisa! - Honey. - How come here? 7 00:03:39,007 --> 00:03:43,956 We have lost the habit of being affectionate, so I came to get you. 8 00:03:44,847 --> 00:03:48,681 - (Lisa) Did I do it wrong? - (Paolo) No, why? - Nothing, like that. 9 00:03:55,407 --> 00:03:59,685 - Paolo, how did the exhibition go? - Ah, a great success! - Oh, yes? 10 00:03:59,727 --> 00:04:01,763 - There were the best signatures. - Well ! 11 00:04:01,807 --> 00:04:05,436 - You know that here is your plastic house Was it in all the newspapers? - Really ? - Yes. 12 00:04:05,487 --> 00:04:09,844 - Did London like it? - A lot, really. You will see that they will copy it all over the world. 13 00:04:09,887 --> 00:04:11,764 Well ! 14 00:04:13,527 --> 00:04:18,123 - Ah, wait a minute, look at mine tiles. Which one do you prefer? - The blue one. 15 00:04:18,167 --> 00:04:22,285 - You don't agree, do you? - (Lisa) No. - (Paolo) I knew it. 16 00:04:45,487 --> 00:04:52,484 (INAUDIBLE DIALOGUE) 17 00:05:07,607 --> 00:05:10,075 (MAN'S WORDS INaudible) 18 00:05:11,767 --> 00:05:14,600 (INAUDIBLE WORDS) 19 00:05:19,687 --> 00:05:28,356 (MAN'S WORDS INaudible) 20 00:05:40,887 --> 00:05:43,321 (INAUDIBLE WORDS) 21 00:05:52,007 --> 00:05:55,795 (INAUDIBLE WORDS) 22 00:05:55,847 --> 00:06:00,523 (INAUDIBLE DIALOGUE) 23 00:06:27,247 --> 00:06:30,523 (INAUDIBLE DIALOGUE) 24 00:06:41,247 --> 00:06:45,126 (INAUDIBLE DIALOGUE) 25 00:06:48,887 --> 00:06:52,163 (INAUDIBLE DIALOGUE) 26 00:06:56,407 --> 00:06:59,240 (INAUDIBLE DIALOGUE) 27 00:07:13,967 --> 00:07:18,961 - What are you hiding? - A statement. An admirer's ultimatum. 28 00:07:19,007 --> 00:07:24,001 - Really ? Let's see if I guess right. - Trial. 29 00:07:24,047 --> 00:07:28,643 - Gigi. - No. ''Water''... He tried just now. 30 00:07:28,687 --> 00:07:32,202 - Ah, you postponed it.... - Rejected! 31 00:07:41,367 --> 00:07:46,077 - I'm thinking about this admirer. Who is ? - Ah, you'd like to know... 32 00:07:46,127 --> 00:07:50,484 - Pure curiosity. - I'm starting to think you're jealous. 33 00:07:50,527 --> 00:07:53,121 Come on, take me home. 34 00:07:56,447 --> 00:07:59,439 - Where should I put it? - Give it to me. - How much is it? - 100 lire. 35 00:07:59,487 --> 00:08:02,604 (HORN) - I'm coming! Put it into my account. - All right. 36 00:08:02,647 --> 00:08:05,081 Damn, what a rush! 37 00:08:05,127 --> 00:08:08,483 - Carla! - I told her that here... - Yes, yes, I'm leaving. 38 00:08:08,527 --> 00:08:10,677 (Carla) Thank you. 39 00:08:18,047 --> 00:08:20,959 Who offers you the beds of the Hotel Cavour? 40 00:08:21,007 --> 00:08:24,716 Ah, this must be a joke. Simona put it in my bag. 41 00:08:24,767 --> 00:08:27,361 Last night ? Mmm! Who could it have been? 42 00:08:27,407 --> 00:08:30,365 Ah, I don't know, everyone was there except you. 43 00:08:30,407 --> 00:08:33,956 - ''At 07:00 at Cavour or I'll kill myself''. Think what a moron. - Why ? 44 00:08:34,007 --> 00:08:35,725 But it's ridiculous! 45 00:08:35,767 --> 00:08:39,362 It's useless, Paolo is always right. The blue ones look better, don't you think? 46 00:08:39,407 --> 00:08:42,399 But what do you care? Then you have to rent it. 47 00:08:42,447 --> 00:08:45,803 Now you have to think to plants for the terrace. 48 00:08:45,847 --> 00:08:48,281 Are you coming to see? 49 00:08:48,327 --> 00:08:50,682 Ah! Cute here. 50 00:08:53,687 --> 00:08:57,236 Why don't you go to the appointment? So you find out who he is. 51 00:08:57,287 --> 00:09:00,757 There's no reason, everything is fine with Paolo. 52 00:09:02,647 --> 00:09:04,444 Yes ? 53 00:09:19,767 --> 00:09:22,679 What are you going to do in a hotel? 54 00:09:23,327 --> 00:09:27,479 - Guess... - Carla! You're crazy but funny. 55 00:09:32,087 --> 00:09:34,396 Thank you sweetie. 56 00:09:51,407 --> 00:09:55,798 0.75 for the left and 0.50 for the right. Just a small correction. 57 00:09:55,847 --> 00:09:58,077 Thank you. 58 00:10:01,367 --> 00:10:06,043 - Do you want to choose the frame, ma'am? - No, thanks, I'll come back another day. 59 00:10:17,247 --> 00:10:19,681 Mita? Yes, I'm Lisa. 60 00:10:19,727 --> 00:10:23,515 - Did anyone call about the house? - (Woman) A cappuccino, please. 61 00:10:23,567 --> 00:10:27,685 - Who?! Ah, not bad. - Thank you. - Show him and then we'll talk about it. 62 00:10:27,727 --> 00:10:29,683 All right, bye. 63 00:10:29,727 --> 00:10:32,036 Thank you. 64 00:10:52,487 --> 00:10:56,719 (INAUDIBLE WORDS) 65 00:11:10,167 --> 00:11:23,285 (BUZZ) 66 00:12:13,247 --> 00:12:17,035 (INAUDIBLE DIALOGUE) 67 00:12:26,527 --> 00:12:33,126 (INAUDIBLE DIALOGUE) 68 00:12:38,327 --> 00:12:41,319 (INAUDIBLE DIALOGUE) 69 00:12:50,247 --> 00:12:53,683 (INAUDIBLE DIALOGUE) 70 00:13:27,407 --> 00:13:54,599 (ROATING OF WATER) 71 00:13:54,647 --> 00:13:57,366 - Paul? - (Paolo) Yes? 72 00:13:57,407 --> 00:14:01,798 Remember the admirer's ultimatum on the cigarette packet? 73 00:14:01,847 --> 00:14:04,407 (Paolo) What? Ah, yes, yes. 74 00:14:04,447 --> 00:14:08,884 Maybe... Maybe it could have been a mistake. 75 00:14:08,927 --> 00:14:12,476 At the bottom are the evening bags they all look alike. 76 00:14:12,527 --> 00:14:15,280 Maybe he was destined for someone else. 77 00:14:15,327 --> 00:14:17,887 (Paolo) It could be, yes. 78 00:14:17,927 --> 00:14:22,557 And so those two were lost forever. No love, death! 79 00:14:22,607 --> 00:14:27,635 (Paolo) But no, they will have noticed and they will have solved it by phone. 80 00:14:28,567 --> 00:14:30,956 You say? 81 00:14:34,087 --> 00:14:36,601 - Paul? - (Paolo) Yes? 82 00:14:38,487 --> 00:14:42,844 - Do you know why I came here? - Why ? 83 00:14:42,887 --> 00:14:45,799 - Because I wanted to talk to you. - Oh. 84 00:14:50,527 --> 00:14:54,839 I don't understand why... why make love in your studio. 85 00:14:54,887 --> 00:14:58,721 You would have been much more comfortable at home, right? 86 00:15:01,327 --> 00:15:05,240 Dear, it was your idea, not mine. 87 00:15:23,367 --> 00:15:27,326 - Greetings. - Greetings ! - HI. - I invited you here because I was left without servants. 88 00:15:27,367 --> 00:15:30,325 - Hello, Gianna. - Oh, no! - Oh, yes, for two days. A disaster! 89 00:15:30,367 --> 00:15:35,316 - Uh, Marta, you are splendid! But what did you do? - Come on, you know! 90 00:15:35,367 --> 00:15:39,883 - What is it? You're strange. - Do you find it? I am fine. 91 00:15:41,127 --> 00:15:43,277 Well. 92 00:15:45,207 --> 00:15:49,883 - What is it, a gift from Renzo? - Yes. - Cute. - HI. - Excuse me. 93 00:15:49,927 --> 00:15:54,682 - Who wins? - Do you have something to drink? - Yes. - The usual. Sandro? 94 00:15:55,887 --> 00:15:58,765 You're distracted. What are you thinking about? 95 00:16:00,447 --> 00:16:02,881 I think you have a lover. 96 00:16:02,927 --> 00:16:07,523 ''Tomorrow at 07:00 at the Hotel Cavour. Or I'll kill myself." 97 00:16:08,407 --> 00:16:13,356 (Carla) Tell the truth, is it him? Did you go there then? 98 00:16:14,687 --> 00:16:17,838 Oh, yes. Yes, I went there. 99 00:16:21,767 --> 00:16:24,884 And guess who he was? 100 00:16:25,407 --> 00:16:30,561 - (Lisa) No, you would never get there alone. It was... - Hi, long time no see you. 101 00:16:30,607 --> 00:16:33,838 No, that's not correct. The day before yesterday I saw you. 102 00:16:36,367 --> 00:16:40,280 - Where ? - Oh... around. 103 00:16:42,807 --> 00:16:44,923 Around. 104 00:16:48,927 --> 00:16:51,919 Carla, do you want to know what happened or not? 105 00:16:53,607 --> 00:16:57,919 - (softly) I have a lover. - And who is he? I won't tell anyone, I swear. 106 00:16:58,127 --> 00:17:00,516 You try to guess. 107 00:17:03,767 --> 00:17:07,203 In short, who is he? I've named them all by now. 108 00:17:08,607 --> 00:17:11,075 But you forgot... 109 00:17:11,807 --> 00:17:14,037 ..Franco, for example. 110 00:17:15,607 --> 00:17:17,677 Franco Raimondi? 111 00:17:19,007 --> 00:17:21,362 Why ? What are you laughing at? 112 00:17:21,407 --> 00:17:26,401 It's funny to think about Franco Raimondi who wants to commit suicide for love. 113 00:17:28,407 --> 00:17:31,797 - Guido! - Hello, Carla. 114 00:17:35,167 --> 00:17:39,319 - Don't make that face, they're your guests as mine. - I know, it's an old story. 115 00:17:39,367 --> 00:17:43,121 - Anyway I can't stop, I return to the clinic immediately. - The clinic! 116 00:17:43,167 --> 00:17:46,443 - Do I have to say hello to them all? - Certainly. 117 00:17:46,487 --> 00:17:52,562 - Hi, Lisa, how are you? - Hello, Guido. - Are you having fun? - Yes. - Well done. We will see each other later. 118 00:17:55,247 --> 00:17:59,126 - (Giovanna) Oh, Guido! - Sorry, I'm sorry I'm late. 119 00:17:59,167 --> 00:18:02,523 - (Guido) How's it going? - (Man) Well, you? - Nice to see you here. 120 00:18:02,567 --> 00:18:07,800 - How is it going ? - How are you, everything okay? - Oh, hi! - Oh, Simona. - How are you ? 121 00:18:07,847 --> 00:18:10,839 - Finally we see you. - Paolo, how are you? 122 00:18:10,887 --> 00:18:15,119 Frank. You know, I confess to you that what you told me it made me curious. 123 00:18:15,167 --> 00:18:20,446 - Did you stay at Cavour? - Ah, but you want know everything, down to the last detail! 124 00:18:20,487 --> 00:18:25,845 - Come on, where did you go? - Mm... here and there. 125 00:18:26,527 --> 00:18:28,916 And in his garçonnière? 126 00:18:29,887 --> 00:18:32,526 Well... later. 127 00:18:33,367 --> 00:18:40,159 - Which one, sorry? - What would it be like? Do you have more than one? 128 00:18:40,207 --> 00:18:44,519 Well, Franco has two three garçonnières, didn't you know? 129 00:18:44,567 --> 00:18:46,398 No. 130 00:18:46,447 --> 00:18:50,042 ( Carla ) Even I know it. How come you instead... 131 00:18:51,287 --> 00:18:55,280 And, tell me, what impression did it make on you? 132 00:18:59,207 --> 00:19:03,325 Oh, that's... that's wonderful. 133 00:19:03,367 --> 00:19:05,597 Marvelous ! 134 00:19:05,647 --> 00:19:09,322 Do you know what is the most beautiful thing he has? The hands. 135 00:19:09,367 --> 00:19:15,317 But you know that I could stay there and get high caressing your hair for hours and hours? 136 00:19:17,727 --> 00:19:23,245 You think, just let him look at me or you touch me and I go crazy. 137 00:19:24,767 --> 00:19:28,965 It makes me feel like such a woman that I think I could... 138 00:19:29,007 --> 00:19:32,795 Well, yes, sometimes I get the feeling that I could stay with him forever. 139 00:19:32,847 --> 00:19:37,637 - Even... - ''You took it well'', my star. 140 00:19:38,127 --> 00:19:41,517 - (Lisa) Engineer Raimondi, please. - (Man) Your name, please? 141 00:19:41,567 --> 00:19:44,161 (Lisa) Mrs. Colombo Marchesi. 142 00:19:44,207 --> 00:19:48,678 (INTERCOM SOUND) 143 00:19:48,727 --> 00:19:52,037 - (Man) The secretary of engineer Raimondi? - Yes. 144 00:19:52,087 --> 00:19:54,920 (Man) Mrs. Colombo Marchesi for engineer Raimondi. 145 00:19:54,967 --> 00:19:59,358 (with an English accent) One moment, please. (INTERCOM SOUND) 146 00:19:59,407 --> 00:20:02,763 (Secretary, with English accent) Yes, just let it pass. 147 00:20:08,727 --> 00:20:14,882 - Lisa, what a surprise to see you here. - Hello, Franco, I hope I don't disturb you. 148 00:20:14,927 --> 00:20:17,964 - Far from it. Take a seat. - Thank you. 149 00:20:18,007 --> 00:20:22,717 I came... I came for the apartment. Didn't Mita call you? 150 00:20:22,767 --> 00:20:27,841 - The rent, and you're on my list. - Really ? - Yes. I didn't know anything about it. 151 00:20:27,887 --> 00:20:31,084 Seriously?! Yet it is written there. 152 00:20:31,847 --> 00:20:35,317 So, let me check. Here you go. 153 00:20:35,367 --> 00:20:39,406 Biancardi's son is there looking for a corner to study... 154 00:20:39,447 --> 00:20:43,918 Then there is Angela Infanti and then there's Franco... 155 00:20:44,487 --> 00:20:46,955 Oh... Oh, how silly! 156 00:20:47,007 --> 00:20:51,125 Oh, how sorry I am! It was Franco Montanari. 157 00:20:51,167 --> 00:20:55,843 Imagine what a mess I made and I also stole your time. 158 00:20:58,567 --> 00:21:01,843 Reschedule my appointment with Noble see you tomorrow, I'm busy now. 159 00:21:01,887 --> 00:21:04,196 (Secretary) All right, engineer. 160 00:21:04,927 --> 00:21:09,637 - Would you like a drink on the Martini terrace? - Oh, that's a great idea, let's go. 161 00:21:17,287 --> 00:21:22,315 - That story about the apartment was it true? - What do you think? 162 00:21:23,287 --> 00:21:27,758 In my opinion she was a beautiful... Ah, I have to call Venice. 163 00:21:41,927 --> 00:21:44,646 What an incredible house you have! 164 00:21:49,167 --> 00:21:51,397 How cute they are! 165 00:21:52,807 --> 00:21:54,638 Oh... 166 00:22:16,087 --> 00:22:21,320 The Martini terrace is beautiful, but... we will be more comfortable here. 167 00:22:24,247 --> 00:22:26,841 Shall we go to bed? 168 00:22:26,887 --> 00:22:32,757 Oh, sure. Said like this the thing becomes particularly cute. 169 00:22:33,487 --> 00:22:38,117 It's very simple. It's you women who complicate everything. 170 00:22:38,167 --> 00:22:43,639 You don't want to understand that today it is forbidden to waste time. 171 00:22:45,087 --> 00:22:49,683 Socks, for example, they are a problem, a kind of puzzle. 172 00:22:49,727 --> 00:22:52,116 You never know how far they will go. 173 00:22:52,167 --> 00:22:55,125 And where do you want to go? 174 00:22:55,167 --> 00:22:59,319 However you are wrong, I assure you which is not a problem at all. 175 00:22:59,367 --> 00:23:03,838 These, for example, are short. Oh, no, no, they're long. 176 00:23:03,887 --> 00:23:08,563 Yes, they are long. In fact, I'd say maybe it's the entire model. 177 00:23:08,607 --> 00:23:11,917 Yes, yes, it's definitely the whole model. 178 00:23:11,967 --> 00:23:16,995 - So, am I okay with you? - For the bed? Why not ? 179 00:23:17,607 --> 00:23:22,886 - We are male and female. - Ah-ah, that's right. 180 00:23:24,207 --> 00:23:27,199 It's all very simple. 181 00:23:28,807 --> 00:23:34,564 Too bad, though, that I'm complicated. I go. Until we meet again. 182 00:23:34,607 --> 00:23:38,395 No, don't bother, you're so comfortable like this. 183 00:23:45,247 --> 00:23:48,842 - No, wait, I haven't yet finished the page. - Ah... - Eh! 184 00:23:50,047 --> 00:23:55,167 - Will you hurry? Come on, let's go! - Here, now you can turn. 185 00:23:58,567 --> 00:24:00,842 (LISA SIGH) 186 00:24:10,487 --> 00:24:15,163 Paul, listen, Can you tell me what Raimondi is like? 187 00:24:15,207 --> 00:24:18,677 How would that be said ''What's Raimondi like''? It's Raimondi. 188 00:24:18,727 --> 00:24:25,280 - You know him very well. - No, what does he do exactly, I never quite understood. 189 00:24:26,447 --> 00:24:30,759 - He's a little giant, my dear. - But, in practice, what does it do? 190 00:24:30,807 --> 00:24:32,445 Many things. 191 00:24:32,487 --> 00:24:36,082 Right now he's trying to hold on Venice afloat sinking into the lagoon. 192 00:24:36,127 --> 00:24:38,163 - Ah... - Do you understand? 193 00:24:39,207 --> 00:24:43,086 Satisfied? Let me read, huh? And then what do you care what he does? 194 00:24:43,127 --> 00:24:46,437 Well, it seems to me his work is fascinating. 195 00:25:04,527 --> 00:25:08,759 (TIRES SQUEALING) 196 00:25:10,847 --> 00:25:14,317 (MACHINE NOISE THAT IS CLOSING) 197 00:25:22,047 --> 00:25:26,404 (TIRES SQUEALING) 198 00:25:34,887 --> 00:25:38,846 (ENGINE NOISE AND INAUDIBLE WORDS) 199 00:25:38,887 --> 00:25:43,005 (ENGINE NOISE AND DIALOGUE IS NOT AUDIBLE) 200 00:25:57,087 --> 00:25:59,681 (TIRES SQUEALING) 201 00:26:08,367 --> 00:26:10,358 (TIRES SQUEALING) 202 00:26:10,407 --> 00:26:14,116 (INAUDIBLE DIALOGUE) 203 00:26:22,567 --> 00:26:26,037 (TIRES SQUEALING) 204 00:26:28,807 --> 00:26:34,245 (TIRES SQUEALING) 205 00:26:44,727 --> 00:26:47,002 (TIRES SQUEALING) 206 00:26:49,527 --> 00:26:51,438 (TIRES SQUEALING) 207 00:27:02,127 --> 00:27:06,723 (Lisa ) It's never vulgar. It doesn't take me to the usual garçonnière. He knows I don't like it. 208 00:27:06,767 --> 00:27:09,406 He is a man full of imagination in courting. 209 00:27:09,447 --> 00:27:12,803 Yesterday, for example, in Monza it was wonderful. 210 00:27:14,567 --> 00:27:18,355 We ran... and then we made love. 211 00:27:19,167 --> 00:27:23,046 You know, I think it's like that with me because he is truly in love. 212 00:27:23,087 --> 00:27:25,601 Satisfied with the report? 213 00:27:28,367 --> 00:27:32,042 - Here's your diet, dear. - (Carla) Thank you. Carry on, Lisa. 214 00:27:32,087 --> 00:27:35,284 But tell me, you're still there talking about sex you two? 215 00:27:35,327 --> 00:27:37,795 Oh, more than ever, darling! 216 00:27:40,567 --> 00:27:44,845 - What do you think of Franco Raimondi? - Frank?! 217 00:27:45,527 --> 00:27:51,636 - Come on, let's get dressed. - Why so much hurry? Suddenly you stop the story. 218 00:27:51,687 --> 00:27:55,282 But... there's nothing more to say, it seems to me. 219 00:27:55,327 --> 00:27:58,285 But go! You love talking about him! 220 00:27:59,127 --> 00:28:03,643 You have a face... You still seem to be on the Monza track. 221 00:28:05,247 --> 00:28:09,286 - ''Ah...'' ''Mm...'' - All right, if you don't trust your friends... 222 00:30:31,847 --> 00:30:35,237 (INAUDIBLE WORDS) 223 00:31:18,807 --> 00:31:21,275 (INAUDIBLE DIALOGUE) 224 00:31:40,167 --> 00:31:43,637 (ROCK MUSIC) 225 00:31:43,687 --> 00:31:46,201 (INAUDIBLE WORDS) 226 00:31:46,247 --> 00:31:55,804 (ROCK MUSIC) 227 00:31:55,847 --> 00:31:58,202 (INAUDIBLE WORDS) 228 00:31:59,447 --> 00:32:02,041 (INAUDIBLE WORDS) 229 00:32:02,087 --> 00:32:11,120 (ROCK MUSIC) 230 00:32:11,167 --> 00:32:13,727 (INAUDIBLE WORDS) 231 00:32:15,167 --> 00:32:19,160 (INAUDIBLE WORDS) 232 00:32:19,207 --> 00:32:21,562 (ROCK MUSIC) 233 00:32:21,607 --> 00:32:28,797 (INAUDIBLE WORDS) 234 00:32:28,847 --> 00:32:30,758 Oh! 235 00:32:30,807 --> 00:32:32,957 (THEY LAUGH) 236 00:33:07,327 --> 00:33:12,242 (Lisa) Franco, what a new thing feeling happy for no reason. 237 00:33:12,287 --> 00:33:16,917 (Lisa) But... But no. No, you can't ask me to leave Paolo. 238 00:33:16,967 --> 00:33:21,199 (Lisa ) Although our wedding it became a compromise. 239 00:33:22,047 --> 00:33:27,280 You know, when you tell me about yourself and Franco gives me goosebumps. 240 00:33:28,367 --> 00:33:34,442 Oh, sorry, dear, but... I see everything as a function of sex. 241 00:33:35,807 --> 00:33:39,243 Sex is important, but there is more between us. 242 00:33:39,767 --> 00:33:41,758 Oh yes? 243 00:33:43,927 --> 00:33:46,236 Oh, enough! 244 00:33:53,807 --> 00:33:56,367 - Do you like it ? - Mm-mm. 245 00:33:59,087 --> 00:34:01,476 ( laughing ) It's a bit Braque. 246 00:34:01,527 --> 00:34:08,399 Here, take these and try to win the million of the first prize. Here. 247 00:34:26,087 --> 00:34:30,444 - Do you like this water effect? - Mmm! It's magnificent! 248 00:34:32,607 --> 00:34:34,359 Oh... 249 00:34:34,407 --> 00:34:37,126 Look who's there! 250 00:34:37,167 --> 00:34:39,635 Franco Raimondi. 251 00:34:44,287 --> 00:34:48,565 - Oh, Franco, how are you? - Fine and you ? - Is the trip okay? - Yes, enough. 252 00:34:48,607 --> 00:34:53,237 - Roughly speaking, how many millions dollars? - They're tough guys, huh? - Well yes. 253 00:34:53,287 --> 00:34:56,802 You must be very busy these days. 254 00:34:56,847 --> 00:35:00,635 - By the way, that contract for Venice did you finish it? - Only the signature is missing. 255 00:35:00,687 --> 00:35:05,807 - What a blow! - Incredible ! - We have to celebrate. We will see each other. - Yes. - See you later. 256 00:35:18,327 --> 00:35:23,355 It's very strange. He hates these kinds of parties. 257 00:35:23,407 --> 00:35:26,399 There's no doubt about it, he came here for you. 258 00:35:32,207 --> 00:35:38,646 (INAUDIBLE DIALOGUE) 259 00:35:39,127 --> 00:35:41,846 Lisa, I can't to find the water I want. 260 00:35:41,887 --> 00:35:45,277 Try throwing yourself into the lake, you'll see that you find it. 261 00:35:45,327 --> 00:35:47,522 Oh, hi, Franco, how are you? 262 00:35:47,567 --> 00:35:49,842 I haven't seen you in a month. 263 00:35:49,887 --> 00:35:56,406 That day you came to ''fish'' for me an excuse and then you disappeared: why? 264 00:35:56,447 --> 00:35:59,120 Were you afraid of having a ''crush''? 265 00:36:06,087 --> 00:36:08,999 - Lisa has lost her mind. - Eh! 266 00:36:12,167 --> 00:36:16,126 I'm sorry but I can't tolerate presumptuous men. 267 00:36:16,167 --> 00:36:20,206 In your opinion, a woman, as soon as she sees you, he can only crawl into your bed. 268 00:36:20,247 --> 00:36:23,319 - Isn't that so? - Mmm! 269 00:36:24,407 --> 00:36:30,721 Yes, I admit I made it up an excuse to come and visit you... 270 00:36:31,967 --> 00:36:38,406 ..but maybe after studying you decided you weren't my type. 271 00:36:38,447 --> 00:36:42,326 Or maybe he has... who found anything better? 272 00:36:42,367 --> 00:36:47,885 (laughing) You really like me, but you're afraid to go to bed with me. 273 00:36:50,207 --> 00:36:54,883 - You are an abyss of presumption. - I'm waiting, you'll come and find me. 274 00:36:54,927 --> 00:36:58,237 Ah, you know, everyone says we're lovers. 275 00:36:58,287 --> 00:37:01,199 Maybe someone saw you when you came to me. 276 00:37:01,247 --> 00:37:06,196 And since people know me, ''the word spread immediately''. 277 00:37:07,407 --> 00:37:09,841 But what do you have? 278 00:37:09,887 --> 00:37:14,597 (in an embarrassed tone) Who, me? Nothing ! Nothing really. 279 00:37:14,647 --> 00:37:16,638 Well, bye. 280 00:37:20,607 --> 00:37:24,964 - What are you looking at? - Huh? What kind of question are you asking? 281 00:37:25,007 --> 00:37:28,124 - I'm looking at you, no! - Really ? 282 00:37:29,887 --> 00:37:33,436 Things get more and more interesting. (INAUDIBLE WORDS) 283 00:37:33,487 --> 00:37:35,876 (laughing) I think so too. 284 00:37:36,607 --> 00:37:41,635 Charity parties are so boring. I hope that someone hurry up and win the million. 285 00:37:41,687 --> 00:37:44,520 If you want, I sacrifice myself. Give it to me. 286 00:37:45,647 --> 00:37:50,004 - Would you like a coffee? - No, let's go home. 287 00:37:50,047 --> 00:37:54,404 - Didn't you have fun? - Oh, sure, you have fun at ''parties''. 288 00:37:55,047 --> 00:37:57,959 (Lisa) Hello, Carla? I'm with Franco. 289 00:37:58,007 --> 00:38:01,795 (Lisa ) No, I mean... that he is a moment away. 290 00:38:01,847 --> 00:38:05,283 (Lisa ) Yes, well... Well, I'm at his house, that's it. 291 00:38:05,327 --> 00:38:07,557 I told Paolo who are having lunch with you. 292 00:38:07,607 --> 00:38:10,041 (Carla) Don't worry, I'm your accomplice now. HI. 293 00:38:10,087 --> 00:38:13,363 (Carla) Ah, I'll see you tomorrow, you have to tell me. 294 00:38:22,527 --> 00:38:24,597 (LISA SIGH) 295 00:39:03,887 --> 00:39:07,357 Good morning, ma'am. We have ravioli and roast beef ready. 296 00:39:08,807 --> 00:39:15,804 - Beef stroganoff, asparagus... Ben Don't worry, I'm in no hurry anyway. - Very good. 297 00:39:33,047 --> 00:39:36,084 - Oh! Oh, hi, Claudio. - Hi, Lisa. 298 00:39:40,847 --> 00:39:45,238 (in English) - I hope you enjoyed it. - I believe it will be useful for us. - Thank you. 299 00:39:45,287 --> 00:39:49,075 (in English) I saw just a bunch of water. 300 00:39:55,247 --> 00:39:58,080 (in English) - Excuse me for a moment. - Yes, certainly. 301 00:40:11,367 --> 00:40:15,838 Ready? It's me. Yes, I'm free. 302 00:40:15,887 --> 00:40:20,483 Agree. Yes, in the usual place. HI. 303 00:40:23,647 --> 00:40:26,241 (in English) - This is for her. - Thank you. - And this is for her. - Thank you. 304 00:40:26,287 --> 00:40:29,836 (in English ) Now I have an appointment, I'll take you to the hotel. See you tomorrow. 305 00:40:29,887 --> 00:40:32,196 - Good morning. - (Man) Good morning. 306 00:40:37,727 --> 00:40:41,163 - Excuse me, can I? - Please, have a seat. - Thank you. 307 00:40:54,327 --> 00:40:59,162 Carla, it's still me. I'm free now, see you? 308 00:40:59,927 --> 00:41:04,159 Ah, now it's you who can't. It doesn't matter, I'll see you tomorrow. 309 00:41:04,207 --> 00:41:06,084 HI. 310 00:41:37,207 --> 00:41:39,596 Sorry, huh. 311 00:42:30,367 --> 00:42:33,040 Let's go back to Milan. 312 00:42:38,287 --> 00:42:41,677 (speaker) Departing passengers to New York on an Alitalia flight... 313 00:42:41,727 --> 00:42:45,925 - Here. - Thank you. - Please. - Thank you. I need cigarettes. 314 00:42:49,127 --> 00:42:51,800 I understood it immediately that you ''freewheeled''. 315 00:42:51,847 --> 00:42:57,046 You said you had been with Franco at the hotel Cavour and instead that day he was with me. 316 00:42:57,087 --> 00:43:00,875 I didn't make you understand because you were so funny... 317 00:43:04,207 --> 00:43:09,281 You won't be mad at me. They would have me lynched if I ruined the game. 318 00:43:09,327 --> 00:43:14,481 - But why, do the others know it too? - Darling, I'm a friend, but I couldn't resist. 319 00:43:15,927 --> 00:43:20,637 They didn't give me peace! That's all Mita did call and even Guido asked me! 320 00:43:20,687 --> 00:43:25,363 Look, I certainly couldn't tell my own husband that I was Franco's friend! 321 00:43:26,327 --> 00:43:31,003 - Say, how many times have you eaten at the station? - Oh, I don't know. 322 00:43:32,367 --> 00:43:35,439 Renato was having fun like a madman stalking you. 323 00:43:35,487 --> 00:43:39,116 We wanted to know where you were going when you said you were with Franco. 324 00:43:45,167 --> 00:43:48,762 (Carla) Franco and I don't have never made love so divinely. 325 00:43:48,807 --> 00:43:54,120 My flight! I swear it's a shame that your stories ended so soon. 326 00:43:54,167 --> 00:43:58,877 They were so exciting... Ah, remember that I am in Como for Guido. 327 00:43:58,927 --> 00:44:03,045 Finally me and Franco we will have two dream days in Paris. 328 00:44:03,087 --> 00:44:05,157 Come on, let's go. 329 00:44:07,687 --> 00:44:10,155 Honey, thanks for accompanying me. 330 00:44:10,207 --> 00:44:14,837 It's such a bore to come alone, and then the cars get dirty here in the car park. 331 00:44:14,887 --> 00:44:18,197 - Hi love. - HI. - Have fun. - Yes. 332 00:45:23,567 --> 00:45:27,276 Still ? Still with these pieces of paper?! 333 00:45:27,327 --> 00:45:30,876 If they bother you so much, go away, I didn't ask you to come here. 334 00:45:30,927 --> 00:45:34,158 But what are you doing... always locked in here? 335 00:45:36,007 --> 00:45:40,080 There is something dark in you, morbid. 336 00:45:41,167 --> 00:45:44,876 Why ? Why am I sincere? 337 00:45:44,927 --> 00:45:49,284 Lisa... Lisa, listen to me why don't you try to get a lover? 338 00:45:49,327 --> 00:45:53,036 It would help you, you know? Believe me. 339 00:45:53,847 --> 00:45:57,806 What a hypocrite you are! But you're right anyway! 340 00:45:57,847 --> 00:46:01,362 YOU'RE REALLY RIGHT, I HAVE TO DO IT LIKE YOU AND CARLA! YOU ARE RIGHT! 341 00:46:01,407 --> 00:46:05,685 This is marriage, a compromise! Why don't you accept it? 342 00:46:05,727 --> 00:46:09,163 - You don't even know how to be a wife anymore. - What ?! 343 00:46:09,807 --> 00:46:14,722 Why ? Come on, tell me! Because I don't want to no longer respect my turn in your bed? 344 00:46:14,767 --> 00:46:18,521 I hadn't noticed that I had also become vulgar. 345 00:46:27,447 --> 00:46:29,881 Go away, Paolo. 346 00:46:32,407 --> 00:46:36,002 - Go away. - As you like. 347 00:46:42,967 --> 00:47:24,837 (LISA CRYING) 348 00:47:25,687 --> 00:47:30,477 - Are you tired? He worked all night. - No, I'm not tired. 349 00:47:30,527 --> 00:47:34,998 - There is a private communication for you. - Thank you. Ready? I'm Doctor Nervi. 350 00:47:35,047 --> 00:47:39,837 (Woman) Guido? I would like an appointment. Can you fix it for me? I will be there around 12pm. 351 00:47:39,887 --> 00:47:41,639 Ah, I'm Lisa. 352 00:47:41,687 --> 00:47:43,882 Lisa?! 353 00:47:44,607 --> 00:47:47,963 - A thousand thanks. - Please, imagine. - Good morning. 354 00:48:13,567 --> 00:48:15,922 (TIRES SQUEALING) 355 00:48:21,567 --> 00:48:27,244 - But why do you want to change your nose? - Eh... To hold the glasses better. 356 00:48:44,927 --> 00:48:47,680 - Screening, please. - Yes, doctor. 357 00:48:49,927 --> 00:48:53,966 Thank you. Now look this way. 358 00:48:54,007 --> 00:48:59,240 Fix my hands, please, and lower the head a little. Well done, so perfect. 359 00:48:59,287 --> 00:49:01,243 Now look at this profile. 360 00:49:01,287 --> 00:49:04,643 The nose is a little more... ''coquette'', right? 361 00:49:04,687 --> 00:49:08,362 - Ah! - Stop like that. Stop. 362 00:49:08,407 --> 00:49:10,398 (Guido) That's it. 363 00:49:11,527 --> 00:49:15,406 This, however, as you can see, it is a more severe style. 364 00:49:15,447 --> 00:49:19,599 (Guido) Lower your head, just a little. A little... like that. 365 00:49:19,647 --> 00:49:21,444 (Guido) Perfect. 366 00:49:22,167 --> 00:49:26,126 (Guido) Now let's take a look to the various types of noses. This is the most common. 367 00:49:26,167 --> 00:49:32,959 The classic, the so-called Greek nose... I find this a bit insignificant. 368 00:49:33,007 --> 00:49:35,646 And I don't think you like this. 369 00:49:36,927 --> 00:49:39,236 Here, wear this. 370 00:49:53,287 --> 00:49:55,437 (in German) One, two, three, four... 371 00:49:55,487 --> 00:49:58,047 (in German) One, two, three, four... 372 00:49:58,087 --> 00:50:04,356 Taller, quicker! Remember that the compressed gas massages your body. 373 00:50:13,367 --> 00:50:19,442 (WOMAN'S MOMENTS OF PAIN) 374 00:50:20,647 --> 00:50:23,798 -How are you feeling today? - Better. 375 00:50:23,847 --> 00:50:25,803 Well. 376 00:50:29,367 --> 00:50:35,681 - Excuse me, I'm sunbathing. - No yes worry, but keep your nose in the shade. 377 00:50:38,927 --> 00:50:43,717 I pay 50,000 lire a day for this diet and you always give me the smallest apple! 378 00:50:44,447 --> 00:50:47,280 - Allow? - Oh, thanks. 379 00:50:51,407 --> 00:50:57,277 I'm sorry I made you miss out on so much time, but it was very interesting. 380 00:50:57,327 --> 00:51:01,764 - Listen, Lisa... - Yes? - I refuse to change your nose, it's beautiful. 381 00:51:01,807 --> 00:51:06,164 Besides, we're old friends, aren't we I can listen to you, it wouldn't be honest. 382 00:51:06,207 --> 00:51:09,517 But how did you get an idea? so stupid? 383 00:51:10,727 --> 00:51:17,838 Meh! I do not know. Maybe I was a little depressed... sad. 384 00:51:18,447 --> 00:51:20,881 Does this never happen to you? 385 00:51:22,087 --> 00:51:27,036 - It's almost lunch time. I eat here, if you want to accept... - I have to go, it's late. 386 00:51:27,087 --> 00:51:29,726 - Okay, I'll take you. Please. - Thank you. 387 00:51:36,087 --> 00:51:39,682 Hello, Guido? I'm still Lisa. 388 00:51:40,567 --> 00:51:43,445 Yes. Hi. 389 00:51:48,087 --> 00:51:50,806 Yes, I'm Doctor Nervi. 390 00:51:50,847 --> 00:51:54,635 Today I don't have breakfast in the clinic. 391 00:51:54,687 --> 00:51:56,962 I'll be there in about... 392 00:51:57,847 --> 00:51:59,326 ..two hours. 393 00:51:59,367 --> 00:52:01,562 Agree. 394 00:52:03,807 --> 00:52:07,356 - How old are you ? - 48. 395 00:52:09,687 --> 00:52:12,440 You're too young for me. 396 00:52:12,487 --> 00:52:14,478 (THEY LAUGH) 397 00:52:32,327 --> 00:52:37,355 You know there are captains of industry who get up at dawn every morning,... 398 00:52:37,407 --> 00:52:41,798 ..they get into their nice cars and they let themselves be taken to the countryside? 399 00:52:42,087 --> 00:52:49,004 Once there they take off their shoes and shoes socks and walk for 10 minutes on the lawns. 400 00:52:49,047 --> 00:52:54,440 No, really, you know? They say that this gives... gives psychic balance. 401 00:52:54,647 --> 00:52:59,004 Green relaxes the nerves, the earth awakens primordial instincts,... 402 00:52:59,047 --> 00:53:01,402 ..the grass and brush stimulate... 403 00:53:01,447 --> 00:53:04,519 Oh, I forgot, there must be dew. 404 00:53:06,887 --> 00:53:10,323 Why don't you try too? It would be good for you, you know? 405 00:53:10,367 --> 00:53:13,564 But look, you have to take it off shoes and socks. 406 00:53:13,607 --> 00:53:17,395 - So I catch a cold. - Oh, but go! 407 00:54:00,047 --> 00:54:02,959 You look just like a doctor who is going to the clinic. 408 00:54:03,007 --> 00:54:08,240 - Indeed. I am a doctor and I work in the clinic. - Maybe, but you're with me now. 409 00:54:09,247 --> 00:54:12,239 I haven't lost track of time, my dear Lisa. 410 00:54:12,287 --> 00:54:16,963 I know very well that it is 5pm, even if I don't look at the clock. View ? 411 00:54:17,007 --> 00:54:20,841 I missed the appointments I had, as well as a very delicate operation. 412 00:54:20,887 --> 00:54:23,560 Today I will have lost at least two million. 413 00:54:24,847 --> 00:54:27,884 Why did you stay then? 414 00:54:29,927 --> 00:54:32,885 Maybe I'm rich enough. 415 00:54:40,087 --> 00:54:43,079 Is Carla back in Como? 416 00:54:43,127 --> 00:54:48,838 No, she went to Paris with Franco Raimondi. I shouldn't know. 417 00:54:50,367 --> 00:54:53,120 Paolo also has a lover. 418 00:55:12,327 --> 00:55:16,366 (Lisa ) Looks like we do to take revenge on Paolo and Carla. 419 00:55:23,047 --> 00:55:25,800 (Enea) Makes you feel muscular! Do... Ah! 420 00:55:27,007 --> 00:55:29,965 (Aeneas) You break my finger, you break me. 421 00:55:30,487 --> 00:55:34,958 - (Enea) But do you train? - (Artemio) Yes, with customers! 422 00:55:37,367 --> 00:55:41,963 (Aeneas) No, I say, make some rope, a bit of jogging, a few jogs? 423 00:55:42,007 --> 00:55:46,125 (Woman, from TV) Why should he do jogs? Can we know? 424 00:55:46,167 --> 00:55:48,078 (Enea) Good morning, madam. 425 00:55:48,127 --> 00:55:49,924 Do you want to drink something? 426 00:55:49,967 --> 00:55:52,800 (Aeneas) I recognized her immediately, always beautiful, always nice. 427 00:55:52,847 --> 00:55:57,045 (Woman) If he came to give him a jab like two years ago, he has to talk to me. 428 00:55:57,087 --> 00:56:01,603 - (Enea) No, what thrust? I'm in vogue today. - It's better that way. 429 00:56:01,647 --> 00:56:05,401 If he came to "put some cricket in the head", he got the wrong address. 430 00:56:05,447 --> 00:56:08,086 - (Enea) But no, I am... - (Woman) Good morning and thank you! 431 00:56:08,127 --> 00:56:14,362 (Aeneas) I came to do a chat, to talk about boxing. 432 00:56:14,407 --> 00:56:18,002 (Aeneas) I don't have anything time to waste, you know? 433 00:56:18,047 --> 00:56:22,006 - (Artemio) She's my wife. - (Enea) Your wife is nice! 434 00:56:22,047 --> 00:56:26,563 (Artemio) She's "good", she's "good". - But did you know that everyone in the gym reminds you of you? 435 00:56:26,607 --> 00:56:33,206 - (Artemio) Ah, do they remember? - (Aeneas) But where do they find a champion like Artemio? 436 00:56:33,247 --> 00:56:34,919 (Artemio) I'm happy. 437 00:56:34,967 --> 00:56:41,839 I don't care about Chiara at all, you know? I assure you, it was just a flirt. 438 00:56:41,887 --> 00:56:44,720 It's just that I'm still embarrassed because I ate with... 439 00:56:44,767 --> 00:57:05,724 (TRIBAL MUSIC FROM TV) 440 00:57:40,287 --> 00:57:43,484 (INAUDIBLE WORDS) 441 00:58:03,607 --> 00:58:08,317 (INAUDIBLE DIALOGUE) 442 00:58:16,287 --> 00:58:27,243 (LISA'S PLEASURE VERSES) 443 00:58:27,287 --> 00:58:29,198 (Lisa) Ah, what are you! 444 00:58:29,247 --> 00:58:31,715 (LISA CHUCKLES) 445 00:58:33,767 --> 00:58:36,884 (Lisa ) You are amazing. 446 00:58:37,847 --> 00:58:40,520 (Lisa) Ah, you are everything! 447 00:58:41,527 --> 00:58:45,122 (LISA'S PLEASURE VERSES) 448 00:58:45,167 --> 00:58:47,761 There, there. Yes, there. 449 00:58:48,767 --> 00:58:55,479 (LISA'S PLEASURE VERSES) 450 00:59:00,887 --> 00:59:06,007 (LISA LAUGHS) 451 00:59:06,647 --> 00:59:11,163 (LISA'S PLEASURE VERSES) 452 00:59:11,207 --> 00:59:14,563 (LISA LAUGHS) 453 00:59:14,607 --> 00:59:17,804 (FRANCO AND LISA LAUGH) 454 00:59:29,927 --> 00:59:32,964 (LISA JACKLES AND LAUGHS) 455 01:00:22,207 --> 01:00:25,756 - How does Carla make love? - Very good. 456 01:00:28,367 --> 01:00:30,676 Tells ! 457 01:00:32,247 --> 01:00:35,922 You're too curious. She likes it. 458 01:00:36,967 --> 01:00:39,481 That's why he cares about me. 459 01:00:44,447 --> 01:00:48,565 I didn't realize of the luck I had. 460 01:00:52,527 --> 01:00:58,921 You're a real enigma: sometimes passionate and then immediately distant. 461 01:00:59,807 --> 01:01:03,720 - You know there is a shadow between the two of us. - A shadow? 462 01:01:05,327 --> 01:01:11,562 I have to try to forget the wonderful man of my dreams... 463 01:01:12,367 --> 01:01:14,927 ...and you have to help me. 464 01:01:19,687 --> 01:01:24,761 (INAUDIBLE DIALOGUE) 465 01:02:02,527 --> 01:02:06,076 - Do you often come here to Monza? - Yes, enough. 466 01:02:06,127 --> 01:02:10,518 I am interested in manufacturing of the engines. I'll come to see what's new. 467 01:02:13,087 --> 01:02:19,765 - Why did you bring me? - Because you... I like you. I'm fine with you. 468 01:02:19,807 --> 01:02:26,280 - Why, are you bored? - Bored? You forget that I've already been here with you. 469 01:02:26,887 --> 01:02:31,199 Ah, yes, true, true. One of the stories that Carla told me. 470 01:03:18,687 --> 01:03:23,556 Here you are. The others are funny, but I wish this one in my color of different length. 471 01:03:23,607 --> 01:03:25,916 - Thank you. - All right, ma'am. 472 01:03:30,087 --> 01:03:36,196 - Lisa, I'm going out. - Go away! You don't see that I'm naked? And close the door! 473 01:03:41,767 --> 01:03:45,396 Paolo... sorry. 474 01:03:45,447 --> 01:03:50,157 - Come on, Lisa, I saw you naked a thousand times! - It was different then. 475 01:03:54,407 --> 01:03:56,523 Lisa! 476 01:03:58,047 --> 01:04:00,242 You have a lover, huh? 477 01:04:00,967 --> 01:04:03,117 ANSWER ME! 478 01:04:04,367 --> 01:04:08,997 Yes, I have a lover... and it also seems quite logical to me! 479 01:04:12,447 --> 01:04:20,001 Better to know. At least I'll stop torturing myself to be able to understand what you have in here. 480 01:04:22,967 --> 01:04:24,923 And who is he? 481 01:04:25,567 --> 01:04:30,846 - WHO IS' ? - It's Guido, Carla's husband. ARE YOU SATISFIED? 482 01:04:45,367 --> 01:04:50,202 Let's... Let's pretend that nothing happened. 483 01:04:51,527 --> 01:04:54,405 Nothing happened. 484 01:05:22,327 --> 01:05:26,320 - Claudio! But you're always in the library! - HI. 485 01:05:26,367 --> 01:05:29,837 I'm building a library. I already have three hundred volumes. 486 01:05:29,887 --> 01:05:32,924 Three hundred. Not bad! 487 01:05:33,847 --> 01:05:35,917 Hey, look! 488 01:05:40,127 --> 01:05:42,482 What is it? 489 01:05:42,527 --> 01:05:44,722 Not bad, huh? 490 01:05:47,167 --> 01:05:51,843 - Why are you a model? - Work. - Jobs ?! 491 01:05:51,887 --> 01:05:57,405 - But you have a lot of money! - My parents have them parents. I prefer to earn them. 492 01:05:57,447 --> 01:06:01,520 - Oh... - Hello. - HI. 493 01:06:29,527 --> 01:06:32,087 Are you cold? 494 01:06:35,047 --> 01:06:40,201 - View ? - But I say, you realize, that this is theft. - Yes I know. 495 01:06:40,247 --> 01:06:42,442 But the bookshops are insured. 496 01:06:42,487 --> 01:06:44,762 (LISA LAUGHS) 497 01:06:48,247 --> 01:06:52,638 - So... - Hello. - Hello, Claudio. 498 01:06:57,487 --> 01:07:00,001 - (Claudio) Lisa? - Yes ? 499 01:07:02,407 --> 01:07:09,085 - Lisa? - What is it? - The battery he's on the ground. - How cute! - Come on, push. 500 01:07:09,127 --> 01:07:13,166 What would ''push'' be like? You push and I drive. 501 01:07:14,607 --> 01:07:16,723 Okay. 502 01:07:22,527 --> 01:07:26,520 Oh mama ! How do you get into this business? 503 01:07:30,367 --> 01:07:32,323 Okay. 504 01:07:33,367 --> 01:07:37,042 (VERSE OF EFFORT BY CLAUDIO) 505 01:07:40,887 --> 01:07:42,718 (Lisa) Come on! Come on! 506 01:07:42,767 --> 01:07:45,804 (STARTING THE CAR ENGINE) (Lisa) Okay. 507 01:07:48,647 --> 01:07:51,002 Lisa! 508 01:07:51,727 --> 01:07:54,400 Lisa! 509 01:08:14,167 --> 01:08:18,558 - Did you want to steal my car? - No, you can take it, it's running now. 510 01:08:23,047 --> 01:08:27,882 I think it's better to go with my car. You come ? 511 01:08:33,807 --> 01:08:37,561 - Stop, stop here. - Why ? - My mother must be in there. 512 01:08:37,607 --> 01:08:41,885 - I want to borrow your car for tonight. - All right. Just a moment. 513 01:08:41,927 --> 01:08:45,237 - You come ? - No, I'll wait for you here. 514 01:09:01,727 --> 01:09:14,765 (INAUDIBLE DIALOGUE) 515 01:09:26,367 --> 01:09:31,839 - Why didn't you want to come? - Not I wanted to stop and chat with them. 516 01:09:31,887 --> 01:09:37,200 - I have more fun with you. - You know it ? I like. I really like you. 517 01:10:00,967 --> 01:10:03,197 Why did we come up here? 518 01:10:03,247 --> 01:10:07,240 Because I like to be higher than all. Like Him. 519 01:10:07,287 --> 01:10:10,359 They say that He see everything from up there. 520 01:10:11,487 --> 01:10:14,923 - And what do you see? - Milan. 521 01:10:18,687 --> 01:10:24,683 They say that today technology creates cities monstrous, cold, and eliminates nature. 522 01:10:24,727 --> 01:10:28,242 For me it's not like that, it's all so beautiful. 523 01:10:28,287 --> 01:10:31,677 Why don't they understand it? They have no imagination. 524 01:10:34,847 --> 01:10:41,161 And that's just the principle, it's there still a lot of things to invent. 525 01:10:42,287 --> 01:10:47,361 Imagine Milan, completely full of steel and glass skyscrapers,... 526 01:10:47,407 --> 01:10:52,606 ...that wave in the sky, but many, many, everywhere. 527 01:10:52,647 --> 01:10:58,165 A forest! Blue, yellow, red, green, purple... 528 01:11:11,967 --> 01:11:15,926 Are you coming to the cinema tonight? There will be four or five of us in total. 529 01:11:15,967 --> 01:11:21,041 I would love to, but I already have of other commitments. Come, I'll take you home. 530 01:11:54,087 --> 01:11:56,999 Franco, I want to tell you something. 531 01:11:57,047 --> 01:12:00,244 From now on I want to be the only one. 532 01:12:00,287 --> 01:12:04,485 But you're already the only one, I gave them all up. 533 01:12:04,527 --> 01:12:08,884 - Listen, but what about... with Carla? - Ah, I haven't seen her in a while. 534 01:12:55,167 --> 01:12:59,206 (INAUDIBLE DIALOGUE) 535 01:13:06,407 --> 01:13:08,921 - Maybe now, right? - Mm-mm. 536 01:13:19,967 --> 01:13:22,925 (INAUDIBLE WORDS) 537 01:13:24,367 --> 01:13:30,840 Gentlemen, we have had a long discussion the problem of how to save Venice. 538 01:13:30,887 --> 01:13:33,924 You will all have a copy of the memory I presented... 539 01:13:33,967 --> 01:13:39,439 ..in which they are clearly described the causes of the city's tragedy... 540 01:13:39,487 --> 01:13:42,399 ...and also the remedies I suggested. 541 01:13:42,447 --> 01:13:48,363 My secretary, Miss Esposito and I, we will be happy to explain the document to you. 542 01:13:48,407 --> 01:13:54,516 - (in English) Here she is. - (in French) For her. - Please. - Gentleman. 543 01:13:54,567 --> 01:13:59,357 (in English) - For you, sir. - Excuse me, do you speak French? 544 01:13:59,407 --> 01:14:04,606 If I make this deal, you know how much do I earn? 700 million. 545 01:14:04,647 --> 01:14:08,356 You didn't know this side of Raimondi, eh? 546 01:14:08,407 --> 01:14:13,481 At least in this area I succeeded to beat the man of your dreams, right? 547 01:14:14,647 --> 01:14:18,117 I've never been so taken by a woman. 548 01:14:18,167 --> 01:14:24,561 I had always saved them for after dinner, but ultimately I don't mind. 549 01:14:25,927 --> 01:14:31,763 Look, it's just a few 700 million,... 550 01:14:31,807 --> 01:14:35,482 ..try to get them to give you a billion. 551 01:14:35,527 --> 01:14:39,486 After all, Venice is at stake, right? 552 01:14:39,527 --> 01:14:55,478 (BELL TOLLING) 553 01:14:55,527 --> 01:15:00,555 (DUCK SOUNDS) 554 01:15:00,607 --> 01:15:03,679 (PEEP) 555 01:15:04,007 --> 01:15:06,157 (GUIDUS HUMMS) 556 01:15:06,207 --> 01:15:08,641 Oh! 557 01:15:08,687 --> 01:15:10,359 Here you are. 558 01:15:10,407 --> 01:15:15,197 (GUIDUS HUMMS) 559 01:15:18,687 --> 01:15:23,044 Oh... what a treasure. (GUIDUS HUMMS) 560 01:15:23,087 --> 01:15:26,079 (GUIDUS HUMMS) How wonderful! I'm hungry! 561 01:15:26,127 --> 01:15:29,358 - The eggs are very fresh. Do you want one? - Yes please. 562 01:15:30,047 --> 01:15:38,477 You know, it's been 20 years since I've been here, I almost forgot about it. 563 01:15:38,527 --> 01:15:41,724 You took me to a beautiful place. 564 01:15:41,767 --> 01:15:46,682 - Don't you want to taste my coffee? - Oh, yes. Here, this is yours. - Thank you. 565 01:15:52,727 --> 01:15:55,400 Very good. 566 01:15:58,407 --> 01:16:14,563 (THEY LAUGH) 567 01:16:18,367 --> 01:16:21,006 Come! Come and see. Run! 568 01:16:24,487 --> 01:16:26,796 - (Guido) Look! - (Lisa) Oh! 569 01:16:53,567 --> 01:16:56,081 I want to leave Carla. 570 01:17:04,007 --> 01:17:06,726 Wouldn't it be better to wait? 571 01:17:08,047 --> 01:17:11,642 I mean... it's good to think about it. 572 01:17:13,687 --> 01:17:15,723 We have time. 573 01:17:16,487 --> 01:17:18,955 We have a lot of time! 574 01:17:51,927 --> 01:17:53,997 HI. 575 01:17:58,087 --> 01:18:00,601 Did you wait for me? 576 01:18:00,647 --> 01:18:04,606 Well, you know, I have been around all afternoon. 577 01:18:04,647 --> 01:18:09,880 Yes. Now? No, I can't, tomorrow. 578 01:18:10,767 --> 01:18:13,076 Bye dear. 579 01:18:13,127 --> 01:18:17,359 - By the way, my name is Giovanna. And you ? - Lisa. 580 01:18:17,407 --> 01:18:21,844 What a beautiful blouse, how much does it cost? Mine it costs only 600 lire, on the black market. 581 01:18:21,887 --> 01:18:24,959 - Ah! - They steal them from relief efforts for India. 582 01:18:26,247 --> 01:18:29,159 Yes, 600 lire. 583 01:18:29,207 --> 01:18:31,437 (Giovanna) You have to know how to buy. 584 01:18:31,487 --> 01:18:34,718 I don't know what I have today, I can't to stay still, I'm going to sunbathe. 585 01:18:34,767 --> 01:18:37,156 I'm as white as yogurt. 586 01:18:39,647 --> 01:18:44,243 Sorry if I disturbed you, I didn't know you were in company. 587 01:18:44,887 --> 01:18:50,484 - How long have you been with her? - It's not my girlfriend, never slept with me. 588 01:18:50,527 --> 01:18:52,802 Let's study together. 589 01:18:52,847 --> 01:18:57,079 - Let's sunbathe too, come on. - No, I'm leaving. - But why? 590 01:18:57,127 --> 01:19:00,517 You called me what you wanted stay with me and now you're leaving? 591 01:19:00,567 --> 01:19:03,639 Okay, then I won't sunbathe if you don't want me to. 592 01:19:05,727 --> 01:19:11,802 - No, I sunbathe, you listen to records! - And would you like to leave me here alone?! 593 01:19:30,207 --> 01:19:32,675 It's fun! 594 01:20:18,287 --> 01:20:21,279 It's not cold at all, you know? 595 01:20:23,287 --> 01:20:26,802 - Do you want sunglasses? - No thank you. 596 01:20:39,447 --> 01:20:44,282 Ah, how stupid! Today I had to go and collect my passport! 597 01:20:48,207 --> 01:20:53,281 - (Giovanna) Look, I don't have any more petrol, can I take your car? - Certain. 598 01:20:53,327 --> 01:20:55,841 - HI. - HI. 599 01:21:11,727 --> 01:21:14,446 Why did you call me? 600 01:21:23,967 --> 01:21:26,800 Because you put me in a good mood. 601 01:21:26,847 --> 01:21:30,362 - Usually no one finds me funny. - Why not? 602 01:21:30,407 --> 01:21:34,685 You walk around naked, you always say what you think, you stealers... 603 01:21:34,727 --> 01:21:38,561 - Well, that's normal. - What would it be like? 604 01:21:38,607 --> 01:21:44,637 See, for example, if you were naked, you would be ashamed. 605 01:21:45,647 --> 01:21:48,036 And this is wrong. 606 01:21:50,887 --> 01:21:52,878 Look at me. 607 01:22:01,927 --> 01:22:07,877 Last night I dreamed of making love with you... and I never slept again. 608 01:22:07,927 --> 01:22:12,955 - You know I've never made love with a woman? - What ?! - No... 609 01:22:13,007 --> 01:22:17,478 I wanted to say I just did it with some girls. 610 01:23:16,607 --> 01:23:19,075 In short, everything ended with Franco. 611 01:23:19,127 --> 01:23:23,564 When a lover behaves like a husband, you die of boredom. 612 01:23:25,527 --> 01:23:30,521 - And how is it going with Guido? - Who sees him anymore? He's still in the clinic. 613 01:23:37,287 --> 01:23:39,278 Carla... 614 01:23:39,927 --> 01:23:45,365 - Have you ever had an experience with a boy very young? - What a silly question. 615 01:23:52,367 --> 01:23:54,676 (Carla sighs) 616 01:24:01,047 --> 01:24:06,280 - No, I'm serious, I've met some one that interests me a lot. - Well. 617 01:24:06,327 --> 01:24:09,160 What are you waiting for then? 618 01:24:13,847 --> 01:24:17,476 - Hi, Lisa. - Oh, hi! 619 01:24:17,527 --> 01:24:19,916 Hi, Claudio. 620 01:24:23,087 --> 01:24:27,558 - What are you doing here? - It seemed to me that we should have lunch together today. 621 01:24:27,607 --> 01:24:32,522 Oh, I'm so sorry. You know me, I completely forgot about it. 622 01:24:38,247 --> 01:24:40,886 - Hi, Lisa. - Hello, Claudio. 623 01:25:02,407 --> 01:25:06,764 I didn't ask you what you wanted, I know your tastes anyway. 624 01:25:07,527 --> 01:25:09,961 Or, rather, I knew them. 625 01:25:20,527 --> 01:25:25,806 My new car. Haven't you seen her? Do you like the color? 626 01:25:25,847 --> 01:25:30,238 -Are you also going to spy on me? - No, I'm not spying on you. 627 01:25:30,287 --> 01:25:35,042 But I only see you at home, We haven't gone out together in months. 628 01:25:37,847 --> 01:25:41,476 - Excuse me. - I... - Excuse me, will you? - I can't understand you anymore. 629 01:25:41,527 --> 01:25:43,438 Thank you. 630 01:25:43,487 --> 01:25:46,081 Not even almost speaking to you. 631 01:25:46,127 --> 01:25:48,357 What's happening to you? 632 01:25:49,927 --> 01:25:51,838 Nothing. 633 01:25:53,047 --> 01:25:56,084 I just have to decide one thing. 634 01:26:02,847 --> 01:26:06,123 (INAUDIBLE WORDS) 635 01:26:32,167 --> 01:26:34,965 (INAUDIBLE WORDS) 636 01:26:37,727 --> 01:26:41,561 (PHONE SOUND) 637 01:26:44,287 --> 01:26:47,359 Ready? Lisa! 638 01:26:48,367 --> 01:26:51,916 I'm coming now, the plane was late. 639 01:26:51,967 --> 01:26:55,357 I can't tomorrow, I'm busy. 640 01:26:55,407 --> 01:27:00,561 All right. Okay, I'll postpone everything. Until tomorrow. 641 01:27:00,607 --> 01:27:03,041 HI. 642 01:27:19,407 --> 01:27:23,525 - Doctor, there is a communication for you. - Oh, thanks. 643 01:27:27,967 --> 01:27:29,844 (softly) It was her. 644 01:27:29,887 --> 01:27:32,082 - Ready? - I'm Lisa. 645 01:27:32,127 --> 01:27:35,039 It's easy to find you, you're always in the clinic. 646 01:27:35,087 --> 01:27:39,205 Do you know where I am? At the lake. Should I wait for you? 647 01:27:56,327 --> 01:27:59,125 - Come on, put this on. - Okay. 648 01:28:03,807 --> 01:28:07,482 Because you made me run all the way here to be with you? 649 01:28:09,087 --> 01:28:12,284 Why we came right here to go to bed? 650 01:28:12,327 --> 01:28:16,559 Because you make love always at night like witches? 651 01:28:16,607 --> 01:28:18,996 Who are you talking about? 652 01:28:19,607 --> 01:28:24,635 - Of you married people. - Ah, so that's what you think of me. 653 01:28:25,727 --> 01:28:30,517 No, I mean love it's beautiful with the sun, under the sky! 654 01:28:33,287 --> 01:28:37,519 Do you know, Lisa? I love you. 655 01:28:38,327 --> 01:28:40,966 Because you are like one of us. 656 01:28:41,887 --> 01:28:45,323 Let's go do it a nice ride with the motorboat. 657 01:28:55,407 --> 01:28:57,967 Claudio... 658 01:29:01,047 --> 01:29:03,766 I'm not like you. 659 01:29:05,847 --> 01:29:07,917 I... 660 01:29:07,967 --> 01:29:10,606 I live a very different life. 661 01:29:11,967 --> 01:29:14,561 It's difficult to explain to you. 662 01:29:15,647 --> 01:29:19,276 - You couldn't understand. - And why not? 663 01:29:25,487 --> 01:29:38,719 (CLAUDIO TRIES TO TURN IT ON THE MOTORBOAT ENGINE ) 664 01:29:46,567 --> 01:29:50,037 ( SWITCHING ON AND OFF OF THE MOTORBOAT ENGINE ) 665 01:29:50,087 --> 01:29:52,521 (SOUND OF A CAR APPROACHING) 666 01:31:50,567 --> 01:31:53,127 (HORN) 667 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 (TIRES SQUEALING) 668 01:33:17,927 --> 01:33:20,487 (BELL) 669 01:33:29,967 --> 01:33:32,197 (DOOR OPENING) 670 01:33:32,247 --> 01:33:36,763 - Good morning, ma'am. Mr Raimondi is upstairs. - Thank you, Remo. 671 01:33:38,047 --> 01:33:40,641 Lisa. 672 01:33:42,207 --> 01:33:45,995 - What's wrong with you? - All. Everything, dear. 673 01:33:46,047 --> 01:33:50,518 But... nothing really important. 674 01:33:51,687 --> 01:33:54,599 So why are you so strange? 675 01:33:55,127 --> 01:33:58,915 - Well, don't think about it. Shall we go over there? - No. 676 01:33:59,927 --> 01:34:01,804 Frank... 677 01:34:03,567 --> 01:34:06,206 ..I came to... 678 01:34:06,247 --> 01:34:10,126 ..to talk to you, and that I have to say you won't like it very much. 679 01:34:11,087 --> 01:34:15,080 Look, stop it. You know I hate big scenes. 680 01:34:15,127 --> 01:34:20,599 Oh, at your orders, sir! I know that you should only do what you like. 681 01:34:20,847 --> 01:34:26,240 And what you like Ultimately it comes down to very little, right? 682 01:34:28,167 --> 01:34:32,206 The women, then, they are just objects to use in bed. 683 01:34:32,247 --> 01:34:34,442 (LISA SIGH) 684 01:34:36,127 --> 01:34:41,724 But you don't even realize that there is could it be something more important? 685 01:34:41,767 --> 01:34:44,645 Until today you were fine with that. 686 01:34:48,927 --> 01:34:53,796 - You will never understand because I came with you. - What ?! 687 01:34:56,727 --> 01:35:02,120 And now it's over, and I'll tell you everything I think about you. 688 01:35:02,167 --> 01:35:07,116 There is nothing worse than a woman who wants to justify his adventures. 689 01:35:07,767 --> 01:35:11,043 You are a vain and selfish man. 690 01:35:11,087 --> 01:35:15,285 You live only for money and overestimate yourself even your sexual skills! 691 01:35:15,327 --> 01:35:17,636 Women are only good for after dinner. 692 01:35:17,687 --> 01:35:20,520 I SHOULD NOT CONTRADICT MY RULE! 693 01:35:20,567 --> 01:35:22,683 I was wrong ! 694 01:35:24,927 --> 01:35:27,646 That's right. 695 01:35:27,687 --> 01:35:31,965 (FOOTS FOOTING AWAY) 696 01:36:55,047 --> 01:36:59,359 Explain to me why you wanted to give me this strange appointment? 697 01:36:59,967 --> 01:37:03,721 Because I wanted to be completely alone with you... 698 01:37:03,767 --> 01:37:08,477 ...and ask yourself who the hell do you think you are. 699 01:37:08,527 --> 01:37:11,439 I spoke with Guido and also with Franco. 700 01:37:11,487 --> 01:37:15,275 And I know the harm you have done to my Claudio. 701 01:37:16,327 --> 01:37:19,524 I, on the other hand, have absolutely nothing to say to you. 702 01:37:20,287 --> 01:37:22,847 Except, perhaps, one thing. 703 01:37:25,047 --> 01:37:30,485 I tried to imitate you, to be like you, to surpass you... 704 01:37:33,447 --> 01:37:36,598 ..but now I know that it's no longer possible. 705 01:37:36,647 --> 01:37:39,366 It was all a mistake, everything. 706 01:38:10,047 --> 01:38:14,962 - (Taxi driver) Where are we going? - I don't know, around. 707 01:39:38,647 --> 01:39:40,683 (INAUDIBLE WORDS) 708 01:39:43,847 --> 01:39:47,601 (INAUDIBLE DIALOGUE) 709 01:39:51,567 --> 01:39:54,001 (INAUDIBLE WORDS)